"particule fine" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "particules fines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "PM10"
      ],
      "word": "particules inhalables"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "PM2,5"
      ],
      "word": "particules fines inhalables"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Loïc Mangin,Les particules fines, facteur de risque pour la maladie d’Alzheimer, Pour la Science, 29 novembre 2019",
          "text": "L’étude de Diana Younan et ses collègues montre que plus la concentration de particules fines subies est élevée, plus la mémoire immédiate et les processus d’apprentissage des femmes suivies sont altérés."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Jacquemont,La pollution rétrécit-elle le cerveau des enfants ?, Cerveau & Psycho, 9 décembre 2019",
          "text": "L’explication la plus probable est que les particules fines provoquent une inflammation nocive dans le cerveau en formation des enfants."
        },
        {
          "ref": "Collectif,« Notre surconsommation d’engrais azotés de synthèse est un désastre écologique, social et économique », Le Monde, 8 avril 2021",
          "text": "De l’ammoniac s’évapore également dans l’air et contribue à produire des particules fines, qui génèrent des pics de pollution jusque dans les villes lors des épandages au printemps."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Mandard,La face cachée des engrais azotés, Le Monde, 8 avril 2021",
          "text": "En se combinant avec les NOₓ issus du trafic routier ou le SO₂ de l’industrie, l’ammoniac contribue à la formation des particules fines, les plus dangereuses pour la santé car elles pénètrent profondément l’organisme."
        },
        {
          "ref": "Jade Lindgaard,Avec l’anthropocène, « c’est un peu comme si on était arrivé sur une nouvelle planète », Mediapart, 18 avril 2022",
          "text": "Par exemple, comment comprendre le seuil toléré actuellement pour les particules fines, qui revient à considérer comme acceptable, aujourd’hui, le décès de trois cent mille personnes par an dans l’Union européenne du fait de cette exposition ?"
        },
        {
          "ref": "L’air du métro est trois fois plus pollué qu’à l’extérieur, L’Obs, 8 juin 2022",
          "text": "L’Anses recommande ce mercredi 8 juin de renforcer les actions pour améliorer la qualité de l’air dans les réseaux de métro – renouvellement des matériels, meilleure ventilation – et la mesurer, alors qu’elle est en moyenne trois fois plus chargée en particules fines qu’en surface et bien au-delà des seuils fixés par l’Organisation mondiale de la Santé (OMS)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout solide ou liquide dans un état finement subdivisé, en particulier lorsqu’il est considéré comme polluant atmosphérique."
      ],
      "id": "fr-particule_fine-fr-noun-iR8irH3-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.ti.kyl fin\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fine particule"
    },
    {
      "word": "poussière fine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fine particle"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "fijnstof"
    }
  ],
  "word": "particule fine"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "particules fines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "PM10"
      ],
      "word": "particules inhalables"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "PM2,5"
      ],
      "word": "particules fines inhalables"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Loïc Mangin,Les particules fines, facteur de risque pour la maladie d’Alzheimer, Pour la Science, 29 novembre 2019",
          "text": "L’étude de Diana Younan et ses collègues montre que plus la concentration de particules fines subies est élevée, plus la mémoire immédiate et les processus d’apprentissage des femmes suivies sont altérés."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Jacquemont,La pollution rétrécit-elle le cerveau des enfants ?, Cerveau & Psycho, 9 décembre 2019",
          "text": "L’explication la plus probable est que les particules fines provoquent une inflammation nocive dans le cerveau en formation des enfants."
        },
        {
          "ref": "Collectif,« Notre surconsommation d’engrais azotés de synthèse est un désastre écologique, social et économique », Le Monde, 8 avril 2021",
          "text": "De l’ammoniac s’évapore également dans l’air et contribue à produire des particules fines, qui génèrent des pics de pollution jusque dans les villes lors des épandages au printemps."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Mandard,La face cachée des engrais azotés, Le Monde, 8 avril 2021",
          "text": "En se combinant avec les NOₓ issus du trafic routier ou le SO₂ de l’industrie, l’ammoniac contribue à la formation des particules fines, les plus dangereuses pour la santé car elles pénètrent profondément l’organisme."
        },
        {
          "ref": "Jade Lindgaard,Avec l’anthropocène, « c’est un peu comme si on était arrivé sur une nouvelle planète », Mediapart, 18 avril 2022",
          "text": "Par exemple, comment comprendre le seuil toléré actuellement pour les particules fines, qui revient à considérer comme acceptable, aujourd’hui, le décès de trois cent mille personnes par an dans l’Union européenne du fait de cette exposition ?"
        },
        {
          "ref": "L’air du métro est trois fois plus pollué qu’à l’extérieur, L’Obs, 8 juin 2022",
          "text": "L’Anses recommande ce mercredi 8 juin de renforcer les actions pour améliorer la qualité de l’air dans les réseaux de métro – renouvellement des matériels, meilleure ventilation – et la mesurer, alors qu’elle est en moyenne trois fois plus chargée en particules fines qu’en surface et bien au-delà des seuils fixés par l’Organisation mondiale de la Santé (OMS)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout solide ou liquide dans un état finement subdivisé, en particulier lorsqu’il est considéré comme polluant atmosphérique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.ti.kyl fin\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fine particule"
    },
    {
      "word": "poussière fine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fine particle"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "fijnstof"
    }
  ],
  "word": "particule fine"
}